Downhill Buzet 2012

Sicer sem malce pozna z objavo, a pravijo, da bolje pozno kot nikoli. Končno sem našla nekaj časa, da sem uredila fotografije z downhill tekme v Buzetu, ki se je odvijala med 19. in 20. majem. Toliko fotografij zaenkrat, ob priliki pa pride še kakšna. Več si jih lahko ogledate tu: Flickr.
Objavljene so bile tudi na spletni strani kluba Energija Team.
/
I’m a bit late with this publishing, but they say it’s better late than never. I finally found some time to edit few photos from downhill race in Buzet, that was going on between 19. and 20. may. So many photos for now, but soon I’ll add few more. You can check more of them here: Flickr
They were also posted on website of the club Energija Team.

Potovanje nazaj zdaj na spletu/ Traveling back now online

Moja končna šolska naloga pri predmetu videofilm je bila kratki igrani film. Scenarij sem ustvarjala par mesecev, že od začetka pa sem vedela, da želim na koncu predati neko pozitivno sporočilo. V filmu sem skušala čim manj povedati z besedami in čim več s sliko, sicer pa je film posnet v slovenskem jeziku. Odločila sem se za rahlo nadrealistično dramo, ki si jo bo najbrž vsak razlagal malce po svoje, kar se mi tudi zdi prav.

/

My final assignment at subject videofilm was a short movie. I was creating script for few months, but I knew from the start that I want to have an ending with some positive message. I tried to less with talking but more with picture itself, but otherwise the movie is filmed in slovenian language and has no subtitles. I decided for a bit surrealistic drama, that everyone will probably interprete in his own way, which I think it’s the right thing.

Downhill biking training in Buzet, Croatia

12. 05. 2012

Večji del downhill ekipe kolesarskega kluba Energija, se je v soboto odpravil na celodnevni trening. Moja naloga na faksu je bila “dokumentarna fotografija”, zato sem se odločila, da bom skozi cel dan spremljala njihov trening. V to seveda ne spada le vožnja s kolesom, ampak tudi vse drugo kar spada zraven in kar morda večina ljudi sploh ne vidi. Lahko bi rekli, da sem bila z njimi “v zaodrju”.
Tu je zaenkrat le nekaj fotografij, več pa si jih lahko ogledate v končnem multimedijskem izdelku, ki je kombinacija videa in fotografije. Dobil bo še nekaj manjših popravkov (predvsem pri tekstu), ampak načeloma je to to.
/
Larger part of downhill team of biking club Energija, went on a whole day training on saturday. My assignment for college was “documentary photography”, so I decided to follow their training for a whole day. And this means not only riding a bike, but everything else that comes with it and most people probably don’t see. We could say I was in “backstage” with them.
Here is only some photos, but you can see more of them in final multimedia product, that is combination of photo and video. It will get some small editing (with text mostly), but in general this is it.

Guys are ready for a ride to the top of the track.
Going up with a van.
Ride with me, ride with me… =)
On top they go out of the van and get ready for the ride down.
Going past the small chappel… Let’s pray for them! =)
Even trees bend to these guys… =D
After all these rides up and down, van needs something to drink…
It’s nice to end the day with refreshing swimming in the sea…

Upi & Jula

Nekaj dni nazaj smo se z mojim fantom, njegovo sestro in njenim fantom odpravili na oddih ob reki. S seboj smo imeli njuna dva Border Collia, ki kot je značilno za to pasmo, sta bila kar naprej aktivna. Ker ju ne fotografiram prav pogosto, sem tokrat izkoristila to, da imam pri sebi fotoaparat. Čeprav se Jula precej boji fotografiranja, je v naravi in z nekaj igre hitro pozabila na zadevo v mojih rokah in se prepustila fotografiranju. Upi pa se tako ali tako ne zmeni kaj dosti za fotoaparat in raje v ozadju nadzoruje in kontrolira dogajanje. Tu je nekaj nastalih fotografij.
/
Few days ago me, my boyfriend, his sister and her boyfriend went for a little break by the river. We had their two Border Collies with us, and as it’s typical for this breed, they were active all the time. I don’t take photos of them very often, so this time I had my camera with me and I used the opportunity. Despite Jula is affraid of cameras, with some game she forgot all about the thing in my hands and let me take photos of her. Upi doesn’t bother with camera anyway, he prefers being in a background to check and control the happening. Here are some photos that I took.

Pomladanske cvetlice / Spring flowers

Zadnje dni je zunaj res čudovito vreme in te dni res uživam izven zaprtih prostorov. Na take dneve še posebej rada fotografiram. Tukaj je torej nekaj fotografij, ki sem jih naredila pred hišo. Le toliko, da naredim moj prvi post o fotografiji. =)
/
It’s been lovely weather outside these days so I really enjoyed being outdoors. I love to take photos on days like these. So here are few photos I took outside my house. Just so I make my first post about photography. =)